1
00:01:32,149 --> 00:01:34,306
Le storie d'amore sono pianeti privati.

2
00:01:40,772 --> 00:01:43,698
Evaporano quando
i loro abitanti se ne vanno.

3
00:01:52,539 --> 00:01:56,253
Obbediscono a leggi sconosciute
il resto dell'universo.

4
00:01:57,953 --> 00:02:00,753
Sconosciuto anche a quelli
che li abitano.

5
00:02:15,520 --> 00:02:17,556
Riesci a trovare il mio passaporto?

6
00:02:17,820 --> 00:02:20,100
- Dove stai andando?
- In Australia.

7
00:02:20,220 --> 00:02:22,493
- Quello che è successo?
- Non lo so.

8
00:02:23,540 --> 00:02:24,729
Non lo so.

9
00:02:26,140 --> 00:02:27,329
Non lo so.

10
00:02:36,773 --> 00:02:40,982
Siamo giudicati in base a leggi che non lo sono state
nostri all'epoca in cui furono realizzati.

11
00:02:46,920 --> 00:02:49,353
L'hai incontrato una sera di primavera.

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,036
Sei diventata la sua amante.

13
00:02:53,300 --> 00:02:54,950
Voleva sposarti.

14
00:02:56,980 --> 00:02:59,310
Non ha mantenuto la sua promessa.

15
00:04:13,380 --> 00:04:16,020
Mademoiselle, siete attesi.

16
00:04:16,403 --> 00:04:18,356
È tutta su per le scale.

17
00:04:55,715 --> 00:04:56,895
Avvicinati.

18
00:05:07,148 --> 00:05:08,248
Girati.

19
00:05:20,152 --> 00:05:21,895
Cosa vuoi da me?

20
00:05:27,040 --> 00:05:28,614
Vuoi il mio cazzo?

21
00:05:29,320 --> 00:05:30,999
Questo è tutto, eh?

22
00:05:32,140 --> 00:05:34,051
No. Vuoi soldi?

23
00:05:34,320 --> 00:05:36,479
Che odore irresistibile.

24
00:05:43,020 --> 00:05:45,045
Cosa vuoi?

25
00:05:45,890 --> 00:05:48,331
Vuoi i miei soldi?

26
00:05:48,940 --> 00:05:50,334
Vuoi la mia pelle?

27
00:05:51,740 --> 00:05:52,736
Venire.

28
00:05:55,700 --> 00:05:57,697
Cosa vuoi?

29
00:05:58,900 --> 00:06:00,852
Vuoi la mia pelle, stronza.

30
00:06:04,340 --> 00:06:05,893
Avanti, colpiscimi.

31
00:06:07,620 --> 00:06:10,180
Di nuovo, andiamo.

32
00:06:10,300 --> 00:06:11,376
Andiamo.

33
00:09:51,380 --> 00:09:52,490
Buonasera.

34
00:10:01,340 --> 00:10:02,416
Buonasera.

35
00:10:11,080 --> 00:10:12,754
Togliti la maglietta.

36
00:10:17,700 --> 00:10:18,855
Affrettarsi.

37
00:10:28,660 --> 00:10:29,815
Girati.

38
00:10:38,300 --> 00:10:39,774
Mettiti in ginocchio.

39
00:10:48,820 --> 00:10:50,089
Picchiami.

40
00:10:52,700 --> 00:10:54,379
- Che cosa?
- Picchiami.

41
00:10:54,540 --> 00:10:56,617
- Picchiami.
- Che cosa?

42
00:11:01,620 --> 00:11:04,140
- E' questo che vuoi?
- Sì, sì.

43
00:11:04,260 --> 00:11:05,374
Dillo!

44
00:11:07,620 --> 00:11:09,333
Di più.

45
00:11:11,660 --> 00:11:13,657
SÌ.

46
00:11:19,420 --> 00:11:22,339
- E' questo quello che vuoi?
- Picchiami.

47
00:12:01,168 --> 00:12:04,690
Smetti di dargli da mangiare.
Lo vizierai.

48
00:12:04,810 --> 00:12:06,390
È divertente che tu lo dica.

49
00:12:12,218 --> 00:12:15,849
"Il silenzio significa consenso."
Non è così?

50
00:12:18,467 --> 00:12:20,867
non sono tuo padre
non essere sciocco.

51
00:12:21,060 --> 00:12:22,978
Sii un uomo e fallo.

52
00:12:26,360 --> 00:12:28,014
Questo è tutto?

53
00:12:31,180 --> 00:12:32,510
Guardami.

54
00:13:02,980 --> 00:13:05,455
Questo pezzo di merda mi lascia aspettare.

55
00:13:07,451 --> 00:13:09,780
Anche il mio stronzo di padre ha fatto così.

56
00:13:25,280 --> 00:13:28,450
Non vivrai così lontano
senza una ragione.

57
00:13:30,100 --> 00:13:33,098
Devi essere pazzo per vivere qui.

58
00:13:42,860 --> 00:13:45,819
Non volevi chiedermelo?
qualcosa di importante?

59
00:13:47,020 --> 00:13:48,289
Se avessi saputo,

60
00:13:48,460 --> 00:13:51,174
avrei portato
alcuni film per divertimento.

61
00:13:51,340 --> 00:13:52,893
Mademoiselle.

62
00:13:55,500 --> 00:13:57,034
Cenerai con noi?

63
00:13:59,860 --> 00:14:01,095
No, grazie.

64
00:14:21,340 --> 00:14:22,891
Chi è questa puttana?

65
00:14:24,882 --> 00:14:26,453
Dove l'hai trovata?

66
00:14:32,123 --> 00:14:33,533
Non è una puttana.

67
00:14:39,740 --> 00:14:41,214
Se n'è andata?

68
00:14:44,889 --> 00:14:46,811
Pensi che lei ti ami?

69
00:14:48,380 --> 00:14:50,558
Perché pensi che sia con te?

70
00:14:54,580 --> 00:14:56,532
Vuole solo i tuoi soldi.

71
00:14:58,900 --> 00:15:01,409
Dovrai pagarla.

72
00:15:04,020 --> 00:15:05,414
E' una puttana.

73
00:15:07,020 --> 00:15:08,539
Lo sai.

74
00:15:13,180 --> 00:15:15,336
Ti innamori delle puttane.

75
00:15:19,100 --> 00:15:22,451
BENE.
Cosa posso fare per lei?

76
00:15:26,340 --> 00:15:28,642
Rinnovare la mia licenza di porto d'armi.

77
00:15:57,980 --> 00:15:59,295
Posso io?

78
00:16:03,100 --> 00:16:04,176
Venire.

79
00:16:46,900 --> 00:16:48,499
Dimmi...

80
00:16:49,180 --> 00:16:50,495
Dimmi...

81
00:16:51,740 --> 00:16:54,579
Mi ucciderai se te lo chiedo?

82
00:16:56,300 --> 00:16:58,377
Mi taglierai la gola?

83
00:17:02,380 --> 00:17:04,411
Tagliarmi la testa?

84
00:17:10,380 --> 00:17:11,456
Venire.

85
00:17:16,500 --> 00:17:17,576
Venire.

86
00:17:18,020 --> 00:17:19,050
Venire.

87
00:17:26,780 --> 00:17:28,095
Dimmi.

88
00:17:29,540 --> 00:17:30,855
Dimmi.

89
00:17:31,860 --> 00:17:33,288
Dimmi.

90
00:17:34,100 --> 00:17:36,211
Mi ucciderai?

91
00:17:37,620 --> 00:17:38,935
Ti ucciderò.

92
00:17:42,340 --> 00:17:44,576
Mi taglierai la gola?

93
00:17:45,300 --> 00:17:47,019
Ti taglierò la gola.

94
00:17:50,380 --> 00:17:53,380
Mi taglierai la testa?

95
00:17:53,500 --> 00:17:55,497
Ti taglierò la testa.

96
00:18:26,220 --> 00:18:27,940
Ti appartengo.

97
00:18:28,060 --> 00:18:29,409
Lo sai?

98
00:18:57,540 --> 00:18:59,492
Sei stato in vacanza?

99
00:19:00,580 --> 00:19:01,337
No.

100
00:19:04,260 --> 00:19:07,500
Ti è piaciuta l'Australia?

101
00:19:07,620 --> 00:19:09,856
Non avevo tempo per guardarmi intorno.

102
00:19:39,620 --> 00:19:41,048
Questo è per te.

103
00:20:13,918 --> 00:20:15,035
Ti piacciono?

104
00:20:17,780 --> 00:20:18,935
SÌ.

105
00:20:24,420 --> 00:20:25,609
E questo...

106
00:20:28,620 --> 00:20:30,173
Questo è per me.

107
00:20:34,740 --> 00:20:36,976
Una Smith e Wesson 2''.

108
00:20:38,140 --> 00:20:39,898
Una vera meraviglia.

109
00:20:48,980 --> 00:20:50,056
Venire.

110
00:21:00,772 --> 00:21:02,816
Nessuno è mai venuto qui.

111
00:21:44,460 --> 00:21:47,333
Ucciderò 20.000 persone.

112
00:21:51,500 --> 00:21:53,736
A condizione che miri abbastanza bene.

113
00:22:22,780 --> 00:22:24,572
Terrò questo.

114
00:22:24,740 --> 00:22:26,498
È così comodo.

115
00:22:27,061 --> 00:22:29,215
Nel cassetto del mio comodino.

116
00:22:35,340 --> 00:22:36,655
Prendilo.

117
00:22:47,580 --> 00:22:49,930
Senti quanto fa freddo?

118
00:23:15,380 --> 00:23:16,933
Questo è stato perfetto.

119
00:23:18,780 --> 00:23:22,017
Ricaricalo.
Ricaricalo come ti ho mostrato.

120
00:23:53,060 --> 00:23:54,056
Sono qui.

121
00:24:01,900 --> 00:24:02,930
Continuare.

122
00:24:03,900 --> 00:24:05,260
Dai, vai avanti.

123
00:24:05,380 --> 00:24:07,460
- No.
- Sì.

124
00:24:07,580 --> 00:24:08,496
No.

125
00:24:09,140 --> 00:24:10,375
Dai, mira!

126
00:24:11,420 --> 00:24:12,840
Mira, andiamo adesso.

127
00:24:13,860 --> 00:24:15,700
- Dai.
- Non posso.

128
00:24:16,420 --> 00:24:19,092
Contiene spazi vuoti,
Non sono pazzo.

129
00:24:19,780 --> 00:24:20,780
Andare avanti.

130
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
Puoi farlo.

131
00:24:22,420 --> 00:24:24,417
Mostramelo, andiamo.

132
00:24:25,100 --> 00:24:27,575
È facile, prendilo.

133
00:24:28,500 --> 00:24:30,258
Mira a me. Scopo.

134
00:24:33,300 --> 00:24:34,240
Andiamo.

135
00:24:34,660 --> 00:24:35,736
Fallo.

136
00:24:36,340 --> 00:24:37,220
Fuoco.

137
00:24:37,340 --> 00:24:38,460
Fuoco!

138
00:24:38,580 --> 00:24:39,656
Non posso.

139
00:24:41,780 --> 00:24:42,696
Fuoco.

140
00:25:19,420 --> 00:25:21,338
Riprendilo!

141
00:25:21,763 --> 00:25:22,928
Riprendilo!

142
00:25:23,100 --> 00:25:25,689
Riprendilo, stronza!
Riprendilo!

143
00:25:27,240 --> 00:25:28,712
Riprendilo.

144
00:25:33,180 --> 00:25:34,779
Riprendilo!

145
00:27:30,621 --> 00:27:32,775
Smettila di guardarmi così.

146
00:28:27,118 --> 00:28:28,095
Fa caldo.

147
00:28:28,260 --> 00:28:29,210
Sì.

148
00:29:32,980 --> 00:29:34,135
E' lei?

149
00:30:00,780 --> 00:30:02,732
Resterai lì per sempre?

150
00:30:04,264 --> 00:30:05,364
Accomodati.

151
00:30:08,020 --> 00:30:09,289
Sedere.

152
00:30:21,900 --> 00:30:23,215
Vuoi qualcosa da bere?

153
00:30:23,380 --> 00:30:24,649
No, grazie.

154
00:30:37,860 --> 00:30:39,971
Ho prenotato una stanza.

155
00:30:40,140 --> 00:30:41,170
Quale albergo?

156
00:30:41,340 --> 00:30:42,655
Un albergo a ore.

157
00:30:47,500 --> 00:30:49,820
- Cosa vuoi fare?
- Cosa si fa

158
00:30:49,940 --> 00:30:53,018
con tre puttane
in un hotel a ore?

159
00:30:53,280 --> 00:30:54,872
Non ci sei abituato?

160
00:30:58,020 --> 00:31:00,774
Non sono malvagi,
sono simpatici come te.

161
00:31:00,940 --> 00:31:02,812
Uno schiaffo di tanto in tanto.

162
00:31:04,280 --> 00:31:05,738
Niente di troppo serio.

163
00:31:12,800 --> 00:31:13,810
Che cosa succede?

164
00:31:13,980 --> 00:31:15,249
Sei imbronciato?

165
00:32:30,720 --> 00:32:33,109
Il ragazzo ha preso
l'intero piano.

166
00:32:33,700 --> 00:32:35,260
Questo è il vero potere.

167
00:32:35,380 --> 00:32:37,700
Avrò bisogno di un poliziotto alla mia porta.

168
00:32:37,820 --> 00:32:40,620
- Perché?
- Un giorno mi tormenteranno.

169
00:32:40,740 --> 00:32:41,497
Chi?

170
00:32:49,500 --> 00:32:51,140
Beh amico,

171
00:32:51,360 --> 00:32:53,276
ancora così paranoico?

172
00:32:55,360 --> 00:32:57,999
Nel mio ufficio,
staremo in pace.

173
00:34:23,240 --> 00:34:24,600
Ti darò i soldi.

174
00:34:27,720 --> 00:34:29,055
Un milione.

175
00:34:31,020 --> 00:34:32,858
E poi ti sposerò.

176
00:34:34,340 --> 00:34:36,300
È un segno d'amore.

177
00:34:36,420 --> 00:34:37,814
Prometto.

178
00:34:51,220 --> 00:34:52,773
Perché lo fai?

179
00:34:55,600 --> 00:34:56,969
Perché ti amo.

180
00:35:00,180 --> 00:35:01,674
Non mi credi?

181
00:35:07,920 --> 00:35:10,420
Un milione di dollari.
È una bella somma.

182
00:35:10,540 --> 00:35:14,511
Ovviamente...ne puoi fare tante
cose con un milione, giusto?

183
00:35:32,540 --> 00:35:33,490
Aspettare.

184
00:35:34,620 --> 00:35:36,094
Prometto.

185
00:35:36,260 --> 00:35:37,813
Prometto.

186
00:35:38,500 --> 00:35:40,099
Fidati di me.

187
00:35:40,260 --> 00:35:41,575
Guardami.

188
00:35:42,620 --> 00:35:44,100
Ti appartengo.

189
00:35:44,220 --> 00:35:45,496
Lo sai?

190
00:36:26,460 --> 00:36:27,854
Il tuo nome?

191
00:36:28,060 --> 00:36:30,216
Sei un poliziotto o qualcosa del genere?

192
00:36:30,380 --> 00:36:32,093
Sembro un poliziotto?

193
00:36:32,260 --> 00:36:33,495
No.

194
00:36:34,660 --> 00:36:36,088
Questo mi rassicura.

195
00:36:42,860 --> 00:36:44,573
Beh, il tuo nome?

196
00:36:49,540 --> 00:36:50,331
Betty.

197
00:36:50,500 --> 00:36:51,655
È carino.

198
00:36:53,420 --> 00:36:55,123
Sembra un bacio.

199
00:37:08,820 --> 00:37:10,338
E' un nome da puttana.

200
00:37:22,020 --> 00:37:23,892
Posso presentarvi il mio strizzacervelli.

201
00:37:30,780 --> 00:37:34,332
Puoi dirmi cosa ne pensi?
riguardo al futuro...

202
00:37:34,500 --> 00:37:37,140
di noi come coppia.
Se ne vale la pena.

203
00:37:37,260 --> 00:37:38,813
Vale cosa?

204
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Sposarsi.

205
00:37:41,380 --> 00:37:42,808
Dimmi.

206
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
- Non sono chiaroveggente.
- Conosci la psicologia.

207
00:37:46,540 --> 00:37:48,298
Per 180� Euro a seduta,

208
00:37:48,580 --> 00:37:50,776
potresti fare qualcosa di utile.

209
00:37:50,940 --> 00:37:53,415
Fai le sue domande. Qualunque cosa...

210
00:37:55,940 --> 00:37:58,051
Andiamo. Fai il tuo lavoro.

211
00:37:58,220 --> 00:38:00,251
Fai le sue domande.

212
00:38:00,900 --> 00:38:01,850
No, aspetta.

213
00:38:02,980 --> 00:38:04,791
Un Tournedos per Monsieur.

214
00:38:06,260 --> 00:38:10,340
Un salmone grigliato senza bernaise
e una tartare.

215
00:38:10,560 --> 00:38:12,380
Due insalate senza condimento.

216
00:38:12,500 --> 00:38:15,380
Niente patatine fritte ai pasti.

217
00:38:15,500 --> 00:38:18,300
Molto bene, signore.
Nessuna voce?

218
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
No.

219
00:38:20,040 --> 00:38:23,980
Prenderemo una bottiglia di vino,
e una coca cola light.

220
00:38:24,100 --> 00:38:28,278
- Abbiamo un Brouilly.
- Comunque, non bevo vino.

221
00:38:30,660 --> 00:38:33,000
Bene, andiamo. Fai le sue domande.

222
00:38:33,120 --> 00:38:37,160
- Ordina comunque i piatti
per altre persone. - SÌ.

223
00:38:37,880 --> 00:38:38,940
Che importa.

224
00:38:39,460 --> 00:38:40,932
Fai le sue domande.

225
00:38:42,000 --> 00:38:44,577
- Allora dovrebbe venire
al mio ufficio. - Obbedire.

226
00:38:48,400 --> 00:38:49,457
Andare avanti.

227
00:38:52,100 --> 00:38:54,416
Sì, prendi il tuo libricino.

228
00:38:56,880 --> 00:38:58,596
Raccontami la tua storia.

229
00:39:00,180 --> 00:39:01,369
Non ne ho.

230
00:39:01,489 --> 00:39:04,459
Ma...
ognuno ha una storia.

231
00:39:05,420 --> 00:39:07,360
Tuo padre non ha abusato di te?

232
00:39:08,680 --> 00:39:10,478
Deve essere stato traumatico

233
00:39:10,640 --> 00:39:11,497
giusto?

234
00:39:13,057 --> 00:39:14,858
Ditelo al signore.

235
00:39:15,020 --> 00:39:17,420
- Non ho niente da dire.
- Parla adesso!

236
00:39:17,540 --> 00:39:18,519
Calmati.

237
00:39:20,820 --> 00:39:23,136
Non dirmi di calmarmi.
È chiaro?

238
00:39:23,300 --> 00:39:24,902
Non dirmelo.

239
00:39:25,022 --> 00:39:28,851
Andiamo, ce la farai
nel tuo ufficio.

240
00:39:29,175 --> 00:39:32,060
Non cercare di pomparla per commissioni,
capito?

241
00:39:32,380 --> 00:39:33,490
Dai.

242
00:39:34,060 --> 00:39:35,898
Stronzo di uno strizzacervelli...

243
00:39:42,780 --> 00:39:43,796
Ciarlatano.

244
00:39:45,362 --> 00:39:47,731
Chiedi un servizio...
e fai cazzate!

245
00:39:49,171 --> 00:39:50,456
Fottuto strizzacervelli.

246
00:39:51,140 --> 00:39:52,105
Mascalzone.

247
00:39:58,700 --> 00:40:00,253
Non qui, tesoro.

248
00:40:44,140 --> 00:40:45,739
Cosa sta succedendo?

249
00:40:54,700 --> 00:40:56,094
Non rispondi?

250
00:40:59,860 --> 00:41:03,291
Attenti a quest'uomo,
è imprevedibile.

251
00:41:08,180 --> 00:41:09,574
"Imprevedibile"?

252
00:41:13,300 --> 00:41:14,989
Non ne hai idea.

253
00:41:27,320 --> 00:41:29,733
Non posso combattere l'inevitabile.

254
00:41:31,100 --> 00:41:32,335
Ti piace?

255
00:41:36,480 --> 00:41:38,220
Non capisci.

256
00:41:38,440 --> 00:41:39,759
Ovviamente.

257
00:41:40,020 --> 00:41:43,871
Se accetto questa situazione,
è un problema mio, non tuo.

258
00:41:47,140 --> 00:41:48,455
Scusa.

259
00:42:33,660 --> 00:42:35,657
Perché mi stai facendo questo?

260
00:43:19,500 --> 00:43:23,818
Cosa vuoi?
Soldi? Ne ho un sacco.

261
00:43:25,660 --> 00:43:28,960
Vuoi i miei soldi,
eh, vero?

262
00:43:29,380 --> 00:43:31,420
I miei soldi ti interessano, eh?

263
00:43:31,540 --> 00:43:32,968
Sono i miei soldi.

264
00:43:34,660 --> 00:43:38,933
- Chi parla di soldi?
- Ti darò i soldi.

265
00:43:40,540 --> 00:43:42,534
Ti darò quello che vuoi.

266
00:43:43,500 --> 00:43:45,756
Non mi interessano i tuoi soldi!

267
00:43:47,620 --> 00:43:48,755
Non mi interessa!

268
00:43:53,940 --> 00:43:55,220
Picchiami.

269
00:43:55,340 --> 00:43:57,100
Colpiscimi, colpiscimi.

270
00:43:57,220 --> 00:43:58,660
Per favore.

271
00:43:58,780 --> 00:44:00,129
Andare avanti.

272
00:44:13,860 --> 00:44:15,175
Va tutto bene.

273
00:44:16,660 --> 00:44:18,691
- Va tutto bene.
- Stai zitto.

274
00:44:36,460 --> 00:44:39,413
- Quando andrai a New York?
- Presto.

275
00:44:42,180 --> 00:44:43,859
Per quanto tempo?

276
00:44:44,740 --> 00:44:46,055
Non so.

277
00:44:47,580 --> 00:44:49,213
Ti mancherò?

278
00:45:08,820 --> 00:45:11,488
- Sei fuori forma?
- Sono stanco.

279
00:45:12,260 --> 00:45:13,733
Goditi le vacanze.

280
00:45:16,740 --> 00:45:17,611
Che cosa?

281
00:45:23,380 --> 00:45:26,659
- Non possiamo continuare così.
- Forse.

282
00:45:32,500 --> 00:45:34,152
Cosa ne pensi?

283
00:45:37,160 --> 00:45:39,572
Pensi davvero?
Voglio sposarti?

284
00:45:43,860 --> 00:45:45,871
Riuscite ad immaginare i titoli?

285
00:45:45,940 --> 00:45:50,340
"Il Principe Nero della Finanza,
si sposa il 38° francese più ricco

286
00:45:50,460 --> 00:45:54,490
una povera ragazza che lo serve
come il suo giocattolo sessuale."

287
00:46:06,740 --> 00:46:08,095
E tuo marito?

288
00:46:08,660 --> 00:46:11,755
- Hai pensato a lui?
- Lo sai che non siamo sposati.

289
00:46:49,360 --> 00:46:52,548
Non darò solo un milione
per i tuoi bellissimi occhi.

290
00:46:58,580 --> 00:47:00,372
Dovremmo fermarlo.

291
00:47:07,300 --> 00:47:08,250
Concordato.

292
00:47:18,700 --> 00:47:20,411
Vedremo quando tornerai.

293
00:47:20,540 --> 00:47:21,889
E' finita.

294
00:47:27,220 --> 00:47:28,694
Nessun problema.

295
00:47:36,940 --> 00:47:38,940
Sei una puttana.

296
00:47:39,060 --> 00:47:41,669
Ragazze come te
facile da trovare.

297
00:47:46,340 --> 00:47:49,259
Metti le chiavi sul comodino.

298
00:47:53,300 --> 00:47:54,752
Fai quello che ti dico.

299
00:48:32,880 --> 00:48:35,048
Posso sedermi accanto a te?

300
00:48:36,980 --> 00:48:38,056
Ovviamente.

301
00:50:19,520 --> 00:50:21,033
So che sei lì!

302
00:50:24,660 --> 00:50:26,054
Mostrati!

303
00:50:33,220 --> 00:50:34,978
So che sei lì,

304
00:50:35,140 --> 00:50:39,891
nella tua casa schifosa,
guardando la TV dal tuo divano.

305
00:50:40,060 --> 00:50:41,409
Mostrati!

306
00:50:44,220 --> 00:50:48,510
Il tuo piccolo uccello si è arricciato
nelle tue piccole mutandine.

307
00:50:49,380 --> 00:50:52,131
Hai le palle?
aprire la porta?

308
00:50:54,420 --> 00:50:56,133
Apri la porta!

309
00:50:56,300 --> 00:50:57,774
Non aprire.

310
00:50:57,940 --> 00:50:59,478
Apri la porta!

311
00:51:00,940 --> 00:51:03,820
Apri o mi sfonda
la tua dannata vecchia porta!

312
00:51:03,940 --> 00:51:04,970
Aprire!

313
00:51:15,700 --> 00:51:17,333
Voglio parlarle.

314
00:51:37,260 --> 00:51:38,415
Dov'è lei?

315
00:51:39,820 --> 00:51:42,700
- Voglio parlarle.
- Non è qui.

316
00:51:42,820 --> 00:51:47,138
- Dimmi dove si nasconde quella stronza.
- Non insultare mia moglie.

317
00:51:48,700 --> 00:51:49,977
Tua moglie?

318
00:51:50,500 --> 00:51:51,780
Tua moglie?

319
00:51:51,900 --> 00:51:55,490
Non sei sposato, cazzo.
Lei è solo una puttana!

320
00:51:55,660 --> 00:51:57,259
Lei non è di nessuno.

321
00:51:57,420 --> 00:51:58,735
E' una puttana.

322
00:52:00,400 --> 00:52:02,030
Guarda te stesso.

323
00:52:03,420 --> 00:52:04,973
Assomigli a mio padre.

324
00:52:05,140 --> 00:52:08,093
Sai cosa ho fatto con lui?
L'ho ucciso.

325
00:52:08,260 --> 00:52:10,540
Riesci a sentirmi?
L'ho ucciso.

326
00:52:10,660 --> 00:52:12,405
Potrei uccidere anche te.

327
00:52:12,627 --> 00:52:16,020
Mi fa schifo cosa
fate insieme.

328
00:52:18,140 --> 00:52:20,058
Potrei ucciderti.

329
00:52:24,060 --> 00:52:25,916
Perché non dici niente?

330
00:52:27,940 --> 00:52:28,812
Eh?

331
00:52:34,860 --> 00:52:36,060
Sei malato?

332
00:52:38,380 --> 00:52:40,077
Morirai, tutto qui?

333
00:52:43,020 --> 00:52:44,335
Stai per morire.

334
00:52:47,740 --> 00:52:50,613
Lasciami parlare con lei, per favore.

335
00:52:53,300 --> 00:52:54,992
I miei soldi le interessano.

336
00:52:55,160 --> 00:52:56,529
Mi fa impazzire.

337
00:52:57,740 --> 00:52:58,975
Non toccarmi.

338
00:53:01,973 --> 00:53:03,170
Ti sbagli.

339
00:53:14,780 --> 00:53:18,290
- Vuoi un bicchiere d'acqua?
- No, grazie.

340
00:53:19,860 --> 00:53:22,176
- Champagne?
- No.

341
00:53:28,700 --> 00:53:30,572
Il mio nome non è Betty.

342
00:53:32,340 --> 00:53:33,734
Lo sospettavo.

343
00:53:49,740 --> 00:53:51,293
Sei sposato?

344
00:53:52,660 --> 00:53:53,690
Ho fallito.

345
00:53:54,519 --> 00:53:55,400
Anche io.

346
00:53:55,613 --> 00:53:56,617
Veramente?

347
00:53:57,220 --> 00:53:58,853
Quello che è successo?

348
00:53:59,020 --> 00:54:00,175
Niente.

349
00:54:03,060 --> 00:54:04,215
Questa è la vita.

350
00:54:10,900 --> 00:54:12,613
Dov'è lo champagne?

351
00:54:13,840 --> 00:54:16,116
- L'hai bevuto ieri sera.
- Dovresti comprarne di più.

352
00:54:16,280 --> 00:54:18,330
Sai che non lo sostengo.

353
00:54:18,800 --> 00:54:19,691
Calmati.

354
00:54:31,440 --> 00:54:34,173
Non ho mai toccato
il suo dannato milione.

355
00:54:34,340 --> 00:54:37,452
Non voglio
usare quei soldi.

356
00:54:38,860 --> 00:54:40,799
Quei soldi erano sacri.

357
00:54:41,103 --> 00:54:44,093
- Di cosa stai parlando?
- L'avevo restituito.

358
00:54:45,460 --> 00:54:47,093
Calmati, tesoro.

359
00:54:54,380 --> 00:54:56,769
Gli dirò che è finita.

360
00:55:36,787 --> 00:55:37,937
Buonasera.

361
00:55:41,700 --> 00:55:42,850
Buonasera.

362
00:55:45,140 --> 00:55:48,208
Ferma lo champagne
e il Valium.

363
00:55:48,940 --> 00:55:50,671
Sembra un disturbo.

364
00:55:51,540 --> 00:55:52,940
E non va bene.

365
00:55:53,460 --> 00:55:54,934
Com'era?

366
00:55:55,940 --> 00:55:56,936
Dimmi.

367
00:55:58,700 --> 00:56:03,503
"Mia povera Musa,
che hai stamattina?"

368
00:56:04,049 --> 00:56:07,728
"I tuoi occhi vuoti lo sono
pieno di visioni notturne;"

369
00:56:08,300 --> 00:56:11,980
"Vedo a mia volta riflesso
sul tuo viso."

370
00:56:12,100 --> 00:56:15,337
"Follia e orrore
freddo e taciturno."

371
00:56:15,600 --> 00:56:16,953
Bello, eh?

372
00:56:17,780 --> 00:56:21,660
So che non ti piace
le mie stupide poesie.

373
00:56:21,780 --> 00:56:24,540
Cosa sta succedendo
la mia piccola musa?

374
00:56:25,500 --> 00:56:26,600
Dimmi.

375
00:56:27,820 --> 00:56:29,533
- Mi disprezzi.
- No.

376
00:56:29,700 --> 00:56:32,699
No, non ti credo.

377
00:56:47,660 --> 00:56:51,060
Un piatto di foie gras e
due Chateaubriand.

378
00:56:51,180 --> 00:56:52,574
Le piace?

379
00:56:54,280 --> 00:56:56,111
Questa è una bella domanda.

380
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
Blu... blu.

381
00:56:59,137 --> 00:57:01,257
Le puttane adorano la carne cruda, giusto?

382
00:57:01,735 --> 00:57:02,769
Blu.

383
00:57:38,260 --> 00:57:39,890
Stai piangendo?

384
00:57:41,260 --> 00:57:43,180
Adoro vederti piangere.

385
00:57:44,565 --> 00:57:46,528
Sento che Dio infligge il pianto.

386
00:57:48,940 --> 00:57:50,795
Anch'io ti disprezzo.

387
00:57:52,420 --> 00:57:54,178
Sei spregevole.

388
00:57:55,660 --> 00:58:00,058
Perché sei duro con i deboli
e debole con quelli duri.

389
00:58:01,220 --> 00:58:02,380
Ti disprezzo.

390
00:58:02,500 --> 00:58:04,531
Sei povero, pietoso.

391
00:58:05,420 --> 00:58:06,848
Sei un bugiardo.

392
00:58:08,860 --> 00:58:12,340
Odi perdere,
quindi devi pagare.

393
00:58:12,460 --> 00:58:13,820
Sei una merda.

394
00:58:14,440 --> 00:58:16,574
Sei un povero piccolo stronzo.

395
00:58:23,740 --> 00:58:25,851
Dammi i soldi promessi.

396
00:58:26,020 --> 00:58:27,500
- No.
- Sì.

397
00:58:28,020 --> 00:58:30,334
Domani, alle 11,
davanti alla tua banca.

398
00:58:30,500 --> 00:58:34,010
Andrai al bancone
e sblocca il tuo account.

399
00:58:34,180 --> 00:58:36,713
Lo porterai fuori
il mio milione in contanti.

400
00:58:37,380 --> 00:58:40,970
Andremo in bagno, lo farò
impossessarsi dei soldi

401
00:58:41,874 --> 00:58:44,558
e ti farò
mangiare i fagottini.

402
00:58:44,851 --> 00:58:47,340
Li prenderò e li userò

403
00:58:47,460 --> 00:58:50,032
per pulire la tua saliva che scorre

404
00:58:50,152 --> 00:58:52,750
mentre ti faccio una sega
con la mia mano.

405
00:58:57,102 --> 00:58:58,780
Ti divertirai vergognosamente.

406
00:58:59,162 --> 00:59:04,365
E il tuo sperma scorrerà come moccio

407
00:59:05,100 --> 00:59:07,894
fuori dal tuo cazzetto.

408
00:59:19,040 --> 00:59:20,409
Domani mattina.

409
00:59:22,020 --> 00:59:23,016
11:00

410
00:59:24,140 --> 00:59:25,659
Sii in tempo.

411
01:00:32,420 --> 01:00:33,496
Andare.

412
01:01:27,300 --> 01:01:31,812
"Signore e signori,
tieni la cintura allacciata"

413
01:01:41,900 --> 01:01:48,051
"Dopo che l'aereo si è fermato completamente
aprire con attenzione le cappelliere..."

414
01:01:51,260 --> 01:01:53,815
È previsto il tuo arrivo?

415
01:01:56,140 --> 01:01:57,170
SÌ.

416
01:01:58,300 --> 01:01:59,899
Allora va tutto bene.

417
01:03:10,300 --> 01:03:12,934
Ti ho aspettato ieri,
in banca.

418
01:03:14,620 --> 01:03:15,696
Veramente?

419
01:03:22,500 --> 01:03:25,578
- Sapevo che non saresti venuto.
- Veramente?

420
01:03:25,740 --> 01:03:27,851
Non mantieni mai le tue promesse.

421
01:03:31,020 --> 01:03:32,573
Quali promesse?

422
01:03:39,820 --> 01:03:41,419
Cosa fai?

423
01:03:44,340 --> 01:03:45,097
Venire.

424
01:04:03,500 --> 01:04:04,610
E' questo?

425
01:04:05,340 --> 01:04:07,576
È deciso, vecchio mio.

426
01:04:08,500 --> 01:04:09,815
Venga con me.

427
01:04:09,980 --> 01:04:11,056
Venire.

428
01:04:18,140 --> 01:04:19,375
Questo è tuo?

429
01:04:19,780 --> 01:04:20,810
SÌ.

430
01:04:51,740 --> 01:04:52,865
Arrivederci.

431
01:05:50,060 --> 01:05:51,329
Sedersi.

432
01:11:08,834 --> 01:11:11,730
Un milione è abbastanza
molto per una puttana.

433
01:11:13,947 --> 01:11:16,293
Una piccola puttana chi
non gli piace il denaro.

434
01:11:23,900 --> 01:11:25,692
Dai, vai avanti, spara.

435
01:11:51,262 --> 01:11:55,130
Sottotitoli:
L'enorme animale del nord